Bøker på andre språk

 

Nå kan vi tilby bøker for voksne og barn på ulike språk

som vi låner fra Det flerspråklige bibliotek.

 

Vi har følgende språk:

Arabisk

Dari

Oromo

Russisk

Somali

Tigrinja

 

Utvalget finner du i publikumsområdet under globusen ;o)

 

Utlånstid er som vanlig 4 uker.

 

FREDAGSTIPSET 4. JANUAR

Sommerlys, og så kommer natten av Jón Kalman Stefánsson

Press, 2018

Handlingen i denne kollektivromanen utspiller seg i en liten landsby på den forblåste islandske vestkysten. Dette er åstedet for de mange menneskeskjebnene vi presenteres for. Felles for dem alle er at de bærer på drømmer og lengsler, ofte uuttalte og vanskelig å sette ord på – men likevel så sterke at det er umulig å ignorere dem. Store drømmer og små menneskeliv smelter sammen i denne romanen. 

Dette er en fantastisk roman! Bare tittelen er jo vakker. Boken er forfatterens gjennombruddsroman, og utkom på Island i 2005. Forfatteren er 4 ganger nominert til Nordisk Råds Litteraturpris. 

Se på oss nå av Geir Gulliksen

Aschehoug, 2018

Hans Kaasajordet og Olof Evald er rådgivere i et pr-byrå med oppriktighet som forretnings-idé. Harriet Aakre leder et distribusjonsselskap for alternativ film. Ingunn Sande er helse-byråkrat på høyt nivå. Salomon Olsen er statsministerkandidat for sosialdemokratene. Hans og Harriet møtes i et bryllup og misliker hverandre, likevel oppstår en sterk tiltrekning mellom dem. Forbindelsen får store konsekvenser, ikke bare for Hans og Harriet selv, men også for barn, ektefeller, kolleger og andre personer i deres nærhet. 

Se på oss nå beveger seg mellom det komiske, det pinlige og det inderlige. Det handler om hvor lett mennesker knytter seg til hverandre, hvor lett vi mister oss selv til en annen, og hvor vanskelig det kan være å hente seg inn igjen. Blogger Tine Sundal skriver: «Har du planer om å svikte din livsledsager? Les Se på oss nå, og kjenn etter om skammen og ensomheten som kan komme i kjølvannet av et sånt valg, er noe du vil ha i livet ditt».

Har døden tatt noe fra deg så gi det tilbake av Naja Maria Aidt

Gyldendal, 2018

Hvordan går du videre når barnet ditt plutselig dør? Naja Maria Aidt forsøker å beskrive livet etterpå, og utforsker samtidig poesiens språk om sorg og kjærlighet. I mars 2015 døde Naja Marie Aidts sønn Carl i en ulykke, 25 år gammel. Har døden tatt noe fra deg så gi det tilbake er en rasende ærlig bok om hvordan sorg føles, hvordan den forandrer ens forhold til virkeligheten, til ens nærmeste, til tiden. I denne romanen nærmer Aidt seg det umulige: å skrive om sitt døde barn. Formen er brutt opp. Korte prosastykker henvendt til Carl veksler med lyriske passasjer, bruddstykker fra nåtiden glir over i erindringsglimt og dagboksnotater. Blant sitater fra andre forfattere og poeter som har forsøkt å finne en tilnærming til sorg, trer Aidts egen stemme tydelig fram, noen ganger famlende, andre ganger som et skrik. Har døden tatt noe fra deg så gi det tilbake er et forsøk på å beskrive livet etterpå og hvordan døden finner en plass blant dem som blir igjen.

Dette er en utfordrende bok med stadig skiftende formspråk og typologi. Den er eksperimenterende og målrettet i sjangervalg og fortellerteknikk. Boken inneholder gjentagende partier, og andre forfatteres tekster og utsagn blir flettet inn. Man kan fint hoppe frem og tilbake i teksten og man trenger ikke lese hele boken på en gang. Dette er nesten en slags førstehjelpsbok i prosaform. 

Beate

Hva skjer i januar?

Go’praten
– hver torsdag kl. 14.00 på biblioteket

Vi møtes på biblioteket hver torsdag kl. 14 til en prat om stort og smått. En av bibliotekets ansatte vil delta. Vi setter oss rundt et bord og så lar vi praten gå. Det serveres kaffe og te.

Fredagstipset
– hver fredag kl. 11.00 på biblioteket

Boktips med noe attåt! Velkommen!

 

Brettspillkveld

Onsdag 2. januar kl. 18.00 - 21.00 på biblioteket
I samarbeid med ERSSK (Elverum rolle- og strategispillklubb) ønsker vi velkommen til brettspillkveld på biblioteket. Vi har en rekke ulike brettspill. Spillklubben vil bidra med opplæring. Velkommen til en spennende spillkveld.

Spør en slektsgransker!

Mandag 14. januar kl. 15.00 – 19.00 på biblioteket. Drop-in!
Kom innom og få hjelp med slektsgransking av Sør-Østerdal Slektshistorielag.
Ta gjerne med egen pc/nettbrett. Gratis for alle. Velkommen!

 

Sjakk i biblioteket

Lørdag 19. januar kl. 11.00 – 14.00 på biblioteket
Denne lørdagen kan du komme på biblioteket å spille sjakk mellom kl. 11.00 og 14.00. Elverum sjakk stiller med sjakkbrett og instruktører. Både nybegynnere og erfarne sjakkspillere er velkomne.

Slektsgransking for barn

Lørdag 26. januar kl. 12.00 – 14.00 på biblioteket
Sør-Østerdal Slektshistorielag er på biblioteket denne dagen, for å hjelpe små slektsforskere! Alle har en slekt, men ikke alle vet mye om den! Få hjelp til å sette ned på papiret hvem dine forfedre var, hvor de kom fra og hva de jobbet som - blant annet. Passer for alle barn i alle aldre.

Lær å strikke nett

Mandag 28. januar kl. 19.00 på biblioteket
Gry Bodil Ås vil denne gangen vise deg hvordan du kan strikke et fruktnett/handlenett.
Ta med stor rundpinne nr. 3 eller 4, og bomullsgarn som passer til. Velkommen til en hyggelig strikkekveld.

Åpningstider jula 2018

Åpningstider på biblioteket i jula 2018:

Mandag 24. desember - onsdag 26. desember  STENGT

Torsdag 27. desember  kl. 10.00 - 14.00

Fredag 28. desember  kl. 10.00 - 14.00

Lørdag 29. desember  kl. 10.00 - 14.00

Mandag 31. desember - tirsdag 1. januar  STENGT

En riktig god jul og ett godt nyttår!

Fredagstipset 7. desember 2018

"Som svaler kom de"

William Maxwell

Pax forlag 2018

Elizabeth Morison er en vanlig kvinne i en småby i den amerikanske Midtvesten. Men for hennes mann James og sønnene Bunny og Robert er hun universets midtpunkt og familiens klippe.

Gjennom tre deler, forfalt fra perspektivene til tre familiemedlemmer, skildrer romanen hva som skjer med den lille familien da Elizabeth smittes av den dødelige influensaepidemien som rammer hele verden sommeren 1918.

Denne romanen ble første gang utgitt i 1937, men er absolutt like aktuell i dag. En fantastisk liten perle av en bok!

"Verden ender her"

Åsne Marie Gundersen

Cappelen Damm 2018

Hanne har nylig fått permisjon fra jobben, og sammen med kjæresten Jan reiser hun til en liten spansk øy utenfor kysten av Afrika. Der skal de bo i et halvt år mens han prøver å skrive ferdig en bok, og hun prøver å stake ut en annen fremtid. Men i Hannes øyne fremstår ferieparadiset rask som dystert og urovekkende. Hun ser for seg haier som angriper, kometer på kollisjonskurs med jorden og kreftceller som vokser frem i det skjulte.

"Verden ender her" er en roman om angsten for å være sårbar, for å ikke ha kontroll, for at livet og verden når som helst kan gå i oppløsning. 

En liten lettlest bok, med veldig korte kapitler.

"Brudekjolen"

Pierre Lemaitre

Aschehoug forlag 2018

I det siste har Sophie hatt en følelse av å miste hukommelsen, ja, av å miste kontrollen. Hun forfølges av noe hun ikke er i stand til å sette ord på, og av bilder fra fortiden hun kan glemme.

En morgen våkner hun og oppdager at den lille gutten hun skulle passe, er død. Hun har ingen erindring av hva som kan ha skjedd. Men uansett hva som er sant, føler hun at hun med sin bakgrunn, ikke har en sjanse til å bli trodd. Hennes eneste håp er å stikke av og skaffe seg en ny identitet. 

Hva er virkelighet, og hva er innbilt? Både hovedpersonen og leser vakler mellom tvil og paranoia!

En nifs og uforutsigbar thriller.

"Homoflokar"

Kristin Fridtun

Samlaget 2018

Med utgangspunkt i sin egen historie som skeiv gransker Kristin Fridtun den norske homotoleransen. Samtidig som levekårene for skeive er blitt bedre, har nye floker dukket opp. Negative holdninger i det norske majoritetssamfunnet blir tonet ned, mens homofiendtlige trekk ved andre kulturer får mye oppmerksomhet.

Det er blitt en kløft mellom "oss" (som er snille med homoene) og "de" (som er slemme) Men den største kløften er den som skiller hetero fra ikke-hetero. Hvorfor eksisterer dette skille fortsatt? Kan det tenkes at homotoleransen er en del av problemet?

- Lisbeth -

Fredagstipset 30. november

I dag hadde vi besøk av debutanten Ronny Søgård fra Namnå i Grue. Han fortalte om boken sin da mørket bare var en skygge. I tillegg fikk vi bli litt kjent med forfatteren gjennom samtale, og vi fikk høre ham lese noen av diktene sine.

Tematikken i diktene beveger seg rundt grenseløs fortvilelse, men også håpefull optimisme. Forfatteren skriver også om sorg. Sorg over det som har vært, men også sorg over det som skal komme; sorg over det ulevde livet og mulighetene som forsvant. 

Dette er en meget sterk debutbok med et direkte og ærlig språk, og det er stilistisk godt gjennomført.

da mørket bare var en skygge av Ronny Søgård

Brak forlag, 2018

Beate

1.     

Fredagstipset 23.11.18

Therese Lund Stathatos: Min ulydige mor, Panta forlag 2018.

Vi følger Helen gjennom 4 tiår; oppvokst i Oslo, er skoleflink og kreativ. Hun spiller Griegs a-mollkonsert som 12åring, familien ser for seg en musikerkarriere. Helen reiser til Paris som ganske ung, utdannelsen er satt på vent. Senere går reisen til Aten hvor hun lever et bohemliv med gode venner. Der treffer hun  Georgio, forelsker seg, gifter seg og får sønnen Peter. Familien i Norge er ikke begeistret. En roman om liv og død, familie og samfunnsliv. Helen som bohem, mor, karrierekvinne og arbeidsledig. En bok om livets mange valg og og hvilke konsekvenser disse får.Forfatteren er debutant.

Per Petterson: Menn i min situasjon, Oktober 2018

Arvid Jansen er skilt og ensom. Han vil helst holde livet på avstand, han har vansker med å forplikte seg til noe som helst. Arvid trekker seg unna når det stilles krav. Han oppsøker barer og utesteder for å få nærkontakt, han blir med stadig nye damer hjem. Per Petterson er god til å portrettere menn. En roman om skilsmisse, om Oslo, og om lesing. Ikke mye humor og lys her, men et godt språk og en tørrvittig tone.

Eduardo Halfon: Sorg, Solumbokvennen, 2018

Bokas forteller, som er forfatter, er svært opptatt av historien om farens bror som angivelig druknet som barn i en innsjø ved besteforeldrenes landsted.Faren vil ikke at han skal skrive noe om dette og forfatteren konkluderer med " Ingen historie er nødvendig , bortsett fra de historiene vi får forbud mot å fortelle ". Han har to jødiske bestefedre, en polsk og en libanesisk. I boka flytter vi oss både tidsmessig og geografisk, fortelleren leter i familiens historier.